《论语》10.20君命召，不俟驾行矣
10.20君命召，不俟驾行矣。【译文】国君有命令召唤，（孔子）不等车辆驾好马，立即步行先走。【解读】俟——音四，等待。本章是说遇到国君召唤，孔子马上就步行先走，...
儒释道
《论语》10.21入太庙，每事问
10.21入太庙，每事问。【译文】（孔子）进入太庙，每件事都要提问。【解读】太庙——古代开国之君叫太祖，太祖之庙叫太庙。鲁国的太庙是周公旦的庙。本章内容属于重出...
《论语》10.17厩焚，孔子问人不问马
10.17厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。【译文】马棚失火烧了。孔子退朝回来，问：“伤人了吗？”没有问马。【解读】想更深刻地感受孔子这一问的伟大，还需要了...
《论语》10.18同国君一道吃饭，为什么孔子可以先吃
10.18君赐食，必正席先尝之。君赐腥，必熟而荐之。君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。【译文】国君赏赐食物，（孔子）一定摆正席位先尝一尝。国君赏赐生肉，一定...
《论语》10.14“朝服而立于阼阶”是表明敬鬼神而远之吗
10.14乡人傩，朝服而立于阼阶。【译文】遇到乡人举行傩礼迎神驱鬼，（孔子）就穿着朝服站在堂前东边的台阶上。【解读】傩——音挪，古代的一种风俗，迎神以驱逐疫鬼。...
《论语》10.15问人于他邦，再拜而送之
10.15问人于他邦，再拜而送之。【译文】（托人）问候别国的朋友，（向受托者）两次拱手弯腰行礼送行。【解读】拜——拱手并弯腰。“问人于他邦”是个歧义句，可以有多...
《论语》10.16不明药性的药是不能乱吃的
10.16康子馈药，拜而受之。曰：“丘未达，不敢尝。”【译文】季康子赠药，（孔子）鞠躬行礼接受。（孔子）说：“我不了解这个药的药性，不敢吃。”【解读】康子——即...
《论语》10.12“席不正，不坐”
10.12席不正，不坐。【译文】坐席摆得不合礼制，则不坐。【解读】正——正当，合适，此处意译为“合礼制”。今天常见的桌椅是南北朝时期才传入中国，历经隋、唐、宋，...
《论语》10.13“杖者出，斯出矣”只表示尊老吗？
10.13乡人饮酒，杖者出，斯出矣。【译文】参加乡人饮酒礼，等六十岁以上的老人都离开后，（孔子）就离开了。【解读】“乡饮酒礼”是周代在乡里举行宴饮时的一种礼仪，...
《论语》10.9祭于公，不宿肉
10.9祭于公，不宿肉。祭肉不出三日，出三日，不食之矣。【译文】参加国家祭祀典礼（分到胙肉），不把肉留到第二天。自家的祭肉不超过三天，超过三天就不吃了。【解读】...
《论语》10.10孔子的“食不语，寝不言。”
10.10食不语，寝不言。【译文】吃饭的时候不交谈，睡觉的时候不说话。【解读】答述曰语，自言曰言。本章当属互文，就是吃饭时不说话、不交谈，睡觉时也不说话、不交谈...
《论语》10.11“瓜祭”还是“必祭”？本章是谈食前祭祀吗
10.11虽疏食菜羹，瓜祭，必齐如也。【译文】虽然是粗粝的饭食小菜羹，（临食前）也一定得先祭一祭，而且神貌严肃恭敬。【解读】疏食菜羹——粗粝的饭食、小菜羹，属于...
什么是孔子的“不时，不食”
《论语·乡党篇》中记载孔子的饮食时说“不时，不食”，如何理解这四个字？夫子朱熹说：“不时，五谷不成，果实未熟之类。”这显然是把“不时”理解成了“时间未到，植物还...
《论语》10.8孔子的饮食规矩，容易误读的细节
10.8食不厌精，脍不厌细。食饐而餲，鱼馁而肉败，不食。色恶，不食。臭恶，不食。失饪，不食。不时，不食。割不正，不食。不得其酱，不食。肉虽多，不使胜食气。唯酒无...
《论语》10.5孔子的外交礼仪
10.5执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜如有循。享礼，有容色。私觌，愉愉如也。【译文】（孔子）拿着圭，恭敬谨慎，好像拿不动一样。向上举好...
《论语》10.6周朝贵族的穿衣礼制
10.6君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服。当暑，袗絺绤，必表而出之。缁衣，羔裘；素衣，麑裘；黄衣，狐裘。亵裘长，短右袂。必有寝衣，长一身又半。狐貉之厚以居。去丧，...
《论语》10.7古人为什么要斋戒？周朝时的斋戒要求
10.7齐，必有明衣，布。齐必变食，居必迁坐。【译文】斋戒时，一定要（沐浴）换干净的衣服，用布做的。斋戒时，一定要改变平常的饮食；改变平常的住所。【解读】齐——...
《论语》10.3孔子接待外宾时的表现
10.3君召使摈，色勃如也，足躩如也。揖所与立，左右手，衣前后，襜如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”【译文】国君招他去接待外国宾客，面色马上变得...
《论语》10.4孔子上朝时的“奴才相”
10.4入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等，逞颜色，怡怡如也。没...
《论语》9.31“未之思也，夫何远之有？”孔子要批评的是什么
9.31“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思？室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”【译文】“唐棣的花啊，摇来摆去。我怎么能不想念你？只是家隔得太远。”孔子说：...
《论语》10.1也谈“在领导面前当孙子，在乡人面前要虚荣”
10.1孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。【译文】孔子在家乡，温恭谦逊，好像不会说话一样。在宗庙和朝廷，说话明晰畅达，只是很谨慎，...
《论语》10.2孔子的在朝之容，成语“侃侃而谈”的出处
10.2朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。【译文】（孔子）上朝的时候，（在君主还没到来之前，）和同级说话，侃侃而谈，从容...
《论语》9.29知者不惑，仁者不忧，勇者不惧
9.29子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”【译文】孔子说：“智慧的人不疑惑，仁德的人不忧愁，勇敢的人不畏惧。”【解读】“知”通“智”，可译为“智慧”，也可...
《论语》9.30学习的三个层次，孔学中的通权达变
9.30子曰：“可与共学，未可与适道；可与适道，未可与立；可与立，未可与权。”【译文】孔子说：“可以一起学习的人，未必可以和他一起追求真理；可以一起追求真理的人...
《论语》9.26三军可夺帅也，匹夫不可夺志也
9.26子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”【译文】孔子说：“一个国家的军队，可以强取他的主帅；一个普通的平民百姓，却不能强迫他改变志向。”【解读】三军——...