猫吃素，明·浮白主人《笑林》
猫吃素 明·浮白主人《笑林》【原文】猫项下偶带数珠。老鼠见之，喜曰：“猫吃素矣。”率其子孙诣猫言谢。猫大叫一声，连啖数鼠。老鼠急走，乃脱。伸舌曰：“他吃素后越凶了。”...
文言文
痴人聚奶《杂譬喻经》
痴人聚奶愚人集牛乳喻 《杂譬喻经》【原文】昔有一婆罗门，居家贫穷，正有一牸牛，撀（gou上殻下牛）乳日得一斗，以自供活。闻说十五日饭诸众僧沙门，得大福德，便止不复撀（上殻下牛）牛。...
名读书，明·浮白主人《笑林》
名读书 明·浮白主人《笑林》【原文】车胤囊萤读书，孙康映雪读书。一日，康往拜胤，不遇，问：“何往？”门者曰：出外捉萤火虫去了。已而胤答拜康，见康闲立庭中，问：何不读书？康曰：我...
蜜谕，元·戴表元《剡源戴先生文集》
蜜谕 元·戴表元《剡源戴先生文集·蜜喻赠李元忠秀才》【原文】山蜂穷日之力，营营村廛薮泽间，杂采众草木之芳腴，若惟恐一失然，必使酸、咸、甘、苦之味，无可定名，而后成蜜。若偏...
赠范晔，南朝·宋·盛弘之《荆州记》
（陆凯）赠范晔驿路梅花南朝·宋·盛弘之《荆州记》【原文】陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，并赠花诗曰：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”【今译】陆...
小巷渡者，清·周容《春酒堂诗文集》
小港渡者 清·周容《春酒堂诗文集》【原文】庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木简束书从。时西日沉山，晚烟萦树。望城二里许，因问渡者：“尚可得南门开否？”渡者熟视小奚，应...
群狗争骨，唐·诗僧·寒山《寒山子集》
群狗争骨狗多分不平唐·诗僧·寒山《寒山子集》【原文】我见百十狗，个个毛鬇鬡。卧者渠自卧，行者渠自行。投之一块骨，相与啀喍争。良由为骨少，狗多分不平。【今译】我看到成百上...
恶雨狂醉《杂譬喻经》
恶雨狂醉 《杂譬喻经》【原文】外国时有恶雨，若堕江湖河井城池水中，人食此水，令人狂醉，七日乃解。时有国王，多智善相。恶雨云起，王以知之，便盖一井，令雨不入。时百官群臣，食恶...
孟贲说勇，尸佼《尸子》
孟贲说勇战国·尸佼《尸子》【原文】人谓孟贲曰：“生乎？勇乎？”曰：“勇。”“贵乎？勇乎？”曰：“勇。”“富乎？勇乎?”曰：“勇。”三者人之所难能，而皆不足以易勇。此其所以能摄三军、...
松竹梅，清·吴庄《吴鳏放言》
松竹梅岁寒三友清·吴庄《吴鳏放言》【原文】松、竹、梅向称三友。或谮竹于松、梅曰：“此中空空，安能与君友？”松、梅怒曰：“惟空空，故能为我友。所谓'此中空洞常无物，何止容卿数...
醉乡记，唐·王绩《东皋子集》
醉乡记唐·王绩《东皋子集》【原文】醉之乡，去中国不知其几千里也。其土旷然无涯，无丘陵阪险。其气和平一揆，无晦明寒暑。其俗大同，无邑居聚落。其人甚精，无爱憎喜怒。吸风饮露，不...
问麟，东汉·牟融《牟子》
问麟 东汉·牟融《牟子》【原文】昔人未见麟，问尝见者：“麟何类乎？”见者曰：“麟如麟也。”问者曰：“若吾尝见麟，则不问子矣。而云麟如麟，宁可解哉？”见者曰：“麟，麇身牛尾，鹿蹄马背...
贯鼻牵牛，北齐·刘昼《刘子·思顺》
贯鼻牵牛 北齐·刘昼《刘子·思顺》【原文】今使孟说引牛之尾，尾断膑裂，不行十步。若环桑之条，以贯其鼻，縻以寻绹，被发童子，骑而策之，风于广泽，恣情所趋。 【今译】如今让勇...
赴火虫，宋·林昉《田间书·杂言》
赴火虫 宋· 林昉《田间书·杂言》【原文】 林子夜对客，有物粉羽，飞绕烛上。以扇驱之，既去复来。如是者七八，终于焦首烂额，犹扑扑，必期以死。人莫不笑其愚也。予谓声色利欲，何啻...
与傅季鲁，南宋·陆九渊《陆九渊集》
与傅季鲁 南宋·陆九渊《陆九渊集》【原文】二十四日发敝庐，晚宿资国。二十五日观半山瀑，由新蹊抵方丈。已亭午，山木益稠，蝉声益清，白云高屯，叠嶂毕露，疏雨递洒，清风漻然，不知其...
浮芥之蚁，宋·朱弁《曲洧旧闻》
浮芥之蚁宋·朱弁《曲洧旧闻》【原文】覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济。少焉水涸，蚁即径去。见其类出涕曰：“几不复与子相见，岂知俯仰之间，有方轨八达之路乎？”念此可以...
自题小像，明·张岱《琅嬛文集》
自题小像 明·张岱《琅嬛文集》【原文】功名耶落空，富贵耶如梦。忠臣耶怕痛，锄头耶怕重，著书二十年耶而仅堪覆瓮。人之耶有用没用？【今译】功成名就与我无缘（功名耶落空），（作者少...
月桂，仙人桂树，《初学记》卷一引晋·虞喜《安天论》
月桂仙人桂树《初学记》卷一引 晋·虞喜《安天论》【原文】俗传月中仙人桂树，今视其初生，见仙人之足，渐已成形，桂树后生。【今译】传说月亮上有仙人和桂花树（俗传月中仙人桂树），现...
蜚廉氏有二马，隋末唐初·王绩《东皋子集》
蜚廉氏有二马隋末唐初·王绩《东皋子集》【原文】昔者蜚廉氏有二马：一者朱鬣白毳，龙骼凤臆，骤驰如舞，终日不释鞍，竟以热死。一者重胫昂尾，驼颈貉膝，踶啮善蹶，弃而散诸野，终年肥腯。【...
不复生卵，《况义》
不复生卵（蛋） 《况义》【原文】昔有嫠妇。家养母鸡，酷瘦也，但日日卵生不辍。嫠妇意：“此鸡痩，然而日生一卵；令得壮，必复倍生无疑。”遂厚养之。已而果肥，然自是不复生一卵矣。嫠妇...
芒山盗，教子婴孩，明·陈继儒《读书镜》
芒山盗教子婴孩 明·陈继儒《读书镜》【原文】宣和间，芒山有盗临刑，母亲与之诀。盗对母云：“愿如儿时一吮母乳，死且无憾。”母与之乳，盗啮断乳头，流血满地，母死。盗因告行刑者曰：...
与邓州孙之翰司谏书，宋·尹洙《河南集》
与邓州孙之翰司谏书 宋·尹洙《河南集》【原文】与之翰别久，未尝一日不奉思。直以徳度服人，企仰之心，不能暂忘耳。今幸会而复别，重以顾恤之意，笑语之乐，中怀郁悒，不啻向时；及知...
题曾无逸百帆图，南宋·杨万里《诚斋集》
题曾无逸百帆图南宋·杨万里《诚斋集》【原文】千山去未已，一江追之。余观百余舟出没于风涛缥缥，云烟有无之间，前者不徐，后者不居，何其劳也！而一二渔舟往来其间，独悠然若无见者，彼何...
鹤媒歌，唐 · 陆龟蒙《甫里集》
鹤媒歌 唐 · 陆龟蒙《甫里集》【原文】偶系渔舟汀树枝，因看射鸟令人悲。盘空野鹤忽然下，背翳见媒心不疑。媒闲静立如无事，清唳时时入遥吹。裴回未忍过南塘，且应同声就同类。...
巡检傲妻，清末·俞樾《一笑》
巡检傲妻 清末·俞樾《一笑》【原文】有官巡检者，傲其妻曰：“我与巡抚匹也。”一日，巡抚过其境，妻从而瞷之，则伏谒于道左。归而怒其夫曰：“汝绐我也。”巡检曰：“此我敬客耳。若...