蜚廉氏有二马
隋末唐初·王绩《东皋子集》
【原文】
昔者蜚廉氏有二马：
一者朱鬣白毳，龙骼凤臆，骤驰如舞，终日不释鞍，竟以热死。
一者重胫昂尾，驼颈貉膝，踶啮善蹶，弃而散诸野，终年肥腯。
【今译】古代蜚廉（蜚廉，人名，殷纣时大臣）有两匹马，昔者蜚廉氏有二马：
一匹红鬃（朱鬣），（鬣，兽类脖子上的长毛，这里指马鬃），白毛（白毳），（毳，鸟兽的细毛），长着龙一般的骨骼（龙骼），凤凰一般的胸膛（凤臆），奔跑起来十分轻快（骤驰如舞），一天到晚不能解鞍休息一下（终日不释鞍），最后竟热死了（竟以热死）。
另一匹马小腿又粗又重（重胫），竖着尾巴（昂尾），长着骆驼一般的脖子（驼颈），狸一般的膝盖（貉膝），又踢又咬（踶啮），经常尥蹶子，跳起来用后腿踢（善蹶），被主人遗弃，放到野外（弃而散诸野），结果一年到头很肥壮（终年肥腯）。
继续阅读：
此文由
怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 文言文 » 蜚廉氏有二马，隋末唐初·王绩《东皋子集》
