伤寒论第12条：太阳中风，阳浮而阴弱，阳浮者，热自发，阴弱者，汗自出，啬啬恶寒，淅淅恶风，翕翕发热，鼻鸣干呕者，桂枝汤主之。
这一条叙述的理法方药很明白，开始就说是“太阳中风”，就是太阳病里的中风这个证型。“阳浮而阴弱”，这一句话主要有两种解释，一种是从病机上来讲，还有一种从症状上来讲的，都能解释得通。从症状而言，“阳浮而阴弱”讲的是一种脉象，作为太阳中风证的一个症状。这里关键就是“阳”和“阴”的问题，“阳”和“阴”在这里是指取脉的方式，阳取法又叫轻取，轻取为阳，重取为阴。阳浮而阴弱就是轻取而浮、重取而弱。实际上这就是一个脉象浮弱，是太阳中风的脉象特点。如果从病机上我们也可以解释，这个“阳”和“阴”可以理解为卫气和营气，阴代表营气，阳代表卫气。什么叫“阳浮”啊？浮就是浮越于外，这里指卫气浮越于外，卫气浮越于外是为抗邪。抗邪必定会出现发热这样一些症状，正邪相争多有发热，所以后面讲了“阳浮者，热自发”，就是说如果这个卫气浮于外抗邪的话一般会有发热。而“阴弱者，汗自出”这个句子应该倒过来理解，卫气卫外抗邪，那么它的这种司汗孔开合的功能就会受到影响或受到障碍，这样就会导致什么营阴外泄不能很好地保护营阴，所以营阴外泄，病人就会出汗，出汗多了营阴就会受到损伤。所以实际上“阴弱者，汗自出”其意思就是汗出以后导致的阴弱，汗出得越多，营气损伤的程度就越大。所以“阳浮而阴弱”在这里实际上是讲营卫不和的。那它是一个什么状态的营卫不和呢？是卫气不固营气，营阴外泄的一个状态，这种状态需要用调和营卫的方法来纠正。