特朗普称，霍尔木兹海峡发生交火后，美伊停火协议依然有效。
Trump says US-Iran ceasefire still in place after exchange of fire in Strait of Hormuz 

以下是各地网友评论区内容的逐条中文翻译：

@jayo3074

16小时前

这绝对是我见过的最暴力的“停火”了，笑死。

(This must be the most violent ceasefire I've ever seen lol)

@xtreemvideos8097

15小时前（已编辑）

特朗普先生——“小丑搬进宫殿，不会变成国王，只会把宫殿变成马戏团。”

(Mr.Tump - "When a clown moves into a palace, he doesn't become a king. The palace turns into a circus")

@Ryanjones111

16小时前

我最近最大的运动量就是难以置信地摇头。

(Most exercise I get these days is shaking my head in disbelief)

@will260007

16小时前

非战争状态下的“停火”，笑死。

(Cease fire in the non war lol)

@Ballardian

16小时前

搞什么？从什么时候开始“蝴蝶坠入坟墓”成了美丽的代名词？

(WTF? Since when has "a butterfly falling to it's grave" been a synonym for beauty?)

@Cam-r4i7f

12小时前

“有些世界领导人下的是国际象棋。另一些则是把外交当成喝醉了的《大富翁》桌游：‘我要拿走你的石油，炸掉你的铁路，还要厚着脸皮索要和平奖。’”

(“Some world leaders play chess. Others treat international diplomacy like a drunk game of Monopoly: ‘I’ll take your oil, bomb your railroad, and somehow still demand a peace prize.’”)

@TheLobstersoup

15小时前

他之所以称之为停火，是因为他没有宣战的授权，所以不能管那叫战争。

(Trump just calls it a ceasefire, because he has no mandate for war and can't call it that.)

@ClementGreen

15小时前

他连承认停火失败都不肯。

(He can't even admit defeat over a ceasefire)

@TheGreatMandalore

16小时前

C-e-a-s-e-f-i-r-e（停火），跟我念。既然没有停止交火，记者们为什么还在说停火？

(C-e-a-s-e f-i-r-e repeat after me. Why the journalists are saying ceasefire if no fire is ceased?)

@kenip9800

16小时前

“停火。你一直在用这个词——我觉得它根本不是你想的那个意思。”

(“Ceasefire. You keep using this word - I do not think it means what you think it means.”)

@themeettrees

16小时前

他浪费了数十亿美元，现在正奔着万亿去了，唯一的结果就是霍尔木兹海峡关闭……这位总统每分钟都在摧毁他的国家，简直无法理解。

(He wasted billions, going to a trillion, and the only result is the Hormuz closing... this president destroys his country by the minute, it is beyond comprehension.)

@mmerkley402

15小时前

周五的市场操纵。

(Market manipulation Friday.)

@kala30124

15小时前

谁先动手的？伊朗只是在报复。

(Who attacked first Iran only retaliate)

@niko19134

15小时前

哇哦。更像是在“夺取火力”（Seize-Fire），而不是停火（Ceasefire）。

(Wow. More like Seize-Fire and not ceasefire)

@fzrshiny

15小时前

战争即和平，自由即奴役，无知即力量。（注：《1984》名言）

(War is peace, freedom is slavery, ignorance is strength)

@mildlyAnnoyed123

12小时前

哈哈，我不再是（世界上最）疯狂的领导人了——金正恩。

(Lol I no longer craziest leader - Kim Jong Un)

@pi5549

16小时前

我们在继续互相轰炸。但停火依然有效。黑就是白，上是下。别相信你那骗人的眼睛。真相就是政府说的那样。我很久以前就对美国绝望了。

(We've resumed firing on each other. But the ceasefire is still in effect. Black is white, up is down. Don't believe your lying eyes. Truth is what your Government says it is. I've given up on America long ago.)

@icemanstripper

16小时前

别听特朗普瞎扯。他们那艘超级航母厨房里所谓的“火灾”？你知道其实是被伊朗导弹击中了吗？

(Dont listern to trump. There was a so called fire in the kitchen on board there supercarrier ?? Did you know it was actually hit by aranian missles)

@haroldholmes101

11小时前

在“停火”期间互轰？蠢到连笑话都算不上了。

(Blasting each other in a “cease fire” ? It’s too stupid to be funny)

@Highwaysong007

12小时前

得有人让他坐下来，给他解释清楚“停止”（Cease）和“开启”（Open）的区别。

(Someone needs to sit him down and explain the difference between “cease” and “open”.)

@Astr0b0y8

16小时前

这是爱的轻抚（反讽：指猛烈轰炸）。

(Love taps)

@Humanity_Hope_

15小时前

外交的成功需要信任、诚实和正直。

(Diplomacy requires trust, honesty, and integrity to be successful)

@MichaelRocco-w2y

15小时前

也许他去中国的时候，会有人把他做掉。

(Maybe someone in China will take him out when he gos there)

@Ohohoh-n7t

15小时前

不可能只有一页纸的协议。特朗普的签名就占了半页。

(There cannot be a one page agreement. Trumps signature takes half a page.)

@yuckfoutube6245

12小时前

唐纳德·特朗普是这个星球上最愚蠢的人类。他是活生生的证明：金钱并不能让你变聪明。

(Donald Trumps is the single dumbest human being on the planet. He is living proof that money does not make you smart.)

@MarloMitchell

16小时前（已编辑）

轰炸女子学校或杀害他国领导人也是违反国际法的，但我们还是看到了这一切。国际法毫无意义，有趣的是，当美国违反国际法时，你从来听不到关于国际法的讨论。

(Its against international law to bomb a girl's school or kill leaders of other countries too but here we are. International law doesn't mean anything, funny how you never hear about international law when the US violates it.)

@topspin8294

16小时前

这对我们来说是无穷无尽的耻辱。现在已经够受的了。再也受不了了。唐纳德，我们永远不会原谅你在伊朗造成的这种尴尬局面。我们的孩子也不会。

(What an endless shame for us. It's so enough now. You can't take it anymore. We will never forgive you for this embarrassment in Iran Donald. Neither do our children.)

@tedpaulus

15小时前（已编辑）

9:00 - 所以现在美国真的关心维护国际法了？！几个月前，吞并格陵兰岛还被辩解为合理，理由是只有丛林法则才重要，美国是“顶级掠食者”。看来他们只在对自己有利时才在乎法律。除此之外，他们觉得自己违约是完全正当的。

(9:00 - so now the USA is really concerned about upholding International Laws?! A few months ago, taking Greenland was justified because they claimed the only Law that matters is the Law of the Jungle that the USA is the “Alpha Predator”. Seems like they only care when it’s convenient for them. Otherwise they feel entirely justified in breaking those laws themselves.)

@Ashystar067

16小时前

这场“非战争”的战争里的停火并没有因为交火而被打破。

(the not-a-war war's ceasefire is not being violated by fire)

@Chaser-r9x

16小时前

那个白痴连母语都搞不懂。“停火”（ceasefire）、“远足”（excursion）……

(That moron doesn't understand even his native language. " ceasefire " , " excursion " .)

@Patrick-w3j9n

10小时前

这家伙疯得不轻（off his rocker）。

(Man's is off his rocker)

@richardmarsden5610

8小时前

他在人群面前总是这套说辞。

(He always says that in front of crowds.)

@IG7799-c4u

15小时前

他一直说停火仍在维持，这样战争就不算持续，国会就没法对此投票。我们都懂他在玩什么把戏。

(He keeps saying the ceasefire holds so it doesn’t count as the war continuing. That way congress can’t vote on it. We all know what he’s doing.)

@OrbitalNewsTV

13小时前

停火的意思就是停止交火。

(A ceasefire means cease-fire)

@sukhkumartanchangya5720

13小时前

停止战争，给那里带来和平。

(Stop war and bring peace there.)

@Abhiraj-op6fp

15小时前

我请求双方领导人回到谈判桌上，达成“和平协议”。

(I request both side leaders to bring yourself on the table of "peaceful agreement.")

@latinokid33

15小时前（已编辑）

特朗普说话没几句能信。他有不可告人的动机。他到底想干什么？

(When Trump speaks little can be believed. Trump has an ulterior motive. What is he really up to?)

继续阅读：唐纳德   特朗普   霍尔木兹海峡

此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 观·世界 » 特朗普称，霍尔木兹海峡发生交火后，美伊停火协议依然有效。