关尹子《文始真经》第9章 药 译文28
原文：曰：圣人言蒙蒙，所以使人聋，圣人言冥冥，所以使人盲，圣人言沈沈，所以使人喑。惟聋则不闻声，惟盲则不见色，惟喑则不音言。不闻声者不闻道，不闻事，不闻我；不见色者不见道，不见事，不见我；不音言者不言道，不言事，不言我。
译文：关尹子说：圣人的言论是用来启蒙内在元神元气和本性的，所以能够引导修道者的耳朵像聋子的耳朵那样不向外界攀缘任何声音（即圣人的言论是引导修道者双耳不向外界攀缘任何声音的）；圣人的言论是用来使人了知虚无的无形无相的本性（道），所以能够引导修道者的眼睛像盲人的眼睛那样不向外界攀缘任何可见之物（即圣人的言论是引导修道者双眼不向外界攀缘任何可见事物的）；圣人的言论是用来了知没有语言功能没有思维意识的道以及天地运行法则的，所以能够引导修道者的嘴巴像哑巴的嘴巴那样不会为了凸显小我而去刻意卖弄学识夸夸其谈，引导修道者避免通过嘴巴不停的向外界攀缘去卖弄学问学识。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子《文始真经》第9章 药 译文28