关尹子《文始真经》第9章 药 译文5
原文：曰：目之所见，不知其几何，或爱金，或爱玉，是执一色为目也。耳之所闻，不知其几何，或爱钟，或爱鼓，是执一声为耳也。惟圣人不慕之，不拒之，不处之。
译文：关尹子说：眼睛所看见的事物，如果不知道它们是由几种物质因缘假和而成的，就会或者贪爱黄金，或者贪爱美玉，这是内心执着于把有形有色的单一的个体事物作为了眼睛的观察对象导致的（犹如一叶障目）。耳朵所听闻到的声音，如果不知道它们是由几种物质因缘假和而成的，就会或者贪爱钟声，或者贪爱鼓声，这是内心执着于把因缘假和而成的声音当成了实有的单一的旋律作为了耳朵听闻的对象导致的（犹如一声障耳）。
唯有得道的圣人能够自然无为，不会去贪慕万事万物，也不会拒绝欣赏万事万物的存在和运行，不以小我个体的自私欲望去与万事万物相处（即圣人常以无所得心与万事万物相处，因此不会对色声香味触法六尘产生贪爱的欲望）。（待续）
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子《文始真经》第9章 药 译文5