关尹子《文始真经》第9章 药 译文4
原文：曰：谛毫末者，不见天地之大；审小音者，不闻雷霆之声。见大者亦不见小，见迩者亦不见远，闻大者亦不闻小，闻迩者亦不闻远。圣人无所见，故能无不见，无所闻，故能无不闻。
译文：关尹子说：执着于在细小的事物里去探索其中的道理（沉迷在细小的事物里），则不能看见天地的广大；执着于各种人类制造出来的乐器所演奏的动听的音乐，则不能听见大自然雷霆所演奏的五音六律之声。
执着于天地的广大，则看不见细小事物（容易忽略细小的东西和细节）；执着于近在眼前的事物，也就不能把目光投向远方（鼠目寸光就难以看得长远）；执着于听闻大道究竟的道理，也就再也难以听得进去微小的道理和细节（执着于究竟法，便再难以听得进方便法，执着于大的道理，必轻视于细小细微的道理，也就难以听得进细小细微的道理了）；执着于听闻近在眼前看得见摸得着的道理，也就难以听得进远方的法则和道理了（执着于听闻自己近处的法则，也就再也难以接受远方各自不同的法则了。譬如五行，圣人居中则所见近理是五行之土理，远方还有四方之理，水理、木理、火理、金理等不同的道理）。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子《文始真经》第9章 药 译文4