关尹子《文始真经》第7章 釜 译文3
原文：曰：有诵祝者，有事神者，有墨字者，有变指者，皆可以役神御碗，变化万物。惟不诚之人，难于自信，而易于信物，故假此为之，苟知惟诚，有不待彼而然者。
译文：关尹子说：有的人去念诵咒语，有的人去祭拜鬼神，有的人去描画符咒，有的人去变换指法，这些人都可以役使元神而驾驭元气，使万物产生变化。
只有那些对自然无为的本性（道）没有至诚之心的人，他们难于去改变自己的信仰，难于以自然无为的本性去改变自心，而易于相信自心能够改变万事万物（不去改变自心而总想着靠一些方术去改变外在的事物），因此就去借用这些方术去役使神灵、驾驭元气。如果知道唯有对自然无为的本性至诚专一，以此来管理身心，就能够不依赖这些方术而做到役使元神、驾驭元气了。（待续）
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子《文始真经》第7章 釜 译文3