关尹子《文始真经》第5章 鉴 译文6
原文：曰：物生于土，终变于土，事生于意，终变于意。知夫惟意，则俄是之，俄非之，俄善之，俄恶之。意有变，心无变，意有觉，心无觉。惟一我心，则意者，尘往来尔，事者，欻起灭尔。吾心有大常者存。曰：情生于心，心生于性。情波也，心流也，性水也。来干我者，如石火顷，以性受之，则心不生物浮浮然。
译文：关尹子说：物生于土，最终又转变为土；事（行为）生于意，最终又转变为意。
知道唯有意，在认知事物上，则顷刻之间就认为是正确的，转眼顷刻之间又认为是错误的，忽而与人为善，忽而又与人为恶。这就证明意所持有的对是非善恶的判断标准是可以随便改变的，是没有准则可依的，然而心的本性是不会被改变的。意有小我个体的感觉和感受（意有小我利益需求的觉受），而心本性不会被小我个体的感觉所污染（心的本质本元是没有小我利益需求的感觉感受的）。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子《文始真经》第5章 鉴 译文6