关尹子《文始真经》第4章 符 译文8
原文：曰：如桴扣鼓，鼓之形者，我之有也；鼓之声者，我之感也。桴已往矣，余声尚在，终亦不存而已矣。鼓之形如我之精，鼓之声如我之神。其余声者，犹之魂魄，知夫倏往倏来，则五行之气，我何有焉。
译文：关尹子说：我之存在，譬如以鼓槌敲鼓，鼓的外形犹如我们体内之精；鼓被敲击所发出的声音如同我们有感而应的心神。鼓槌已经停止了敲击，但是余声却还在，不过最终鼓槌、鼓形、鼓声也不可能永久的存留下去。
鼓之形如同我们体内之精，鼓之声如同我们体内之神。其余声犹如我们体内的魂魄，能够知道顺应天道自然无为的运行的则是五行之气，我们的身心意识气血都是因缘假和而成，我们又何必对这个因缘假和而成的‘我’的现象有所执着呢？（待续）
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子《文始真经》第4章 符 译文8