关尹子《文始真经》第3章 极 译文5
原文：曰：圣人之于众人，饮食衣服同也，屋宇舟车同也，富贵贫贱同也。众人每同圣人，圣人每同众人。彼仰其高侈其大者，其然乎，其不然乎？
译文：关尹子说：圣人教导众人，饮食衣服应该与自然无为的道同体，屋宇舟车应该与自然无为的道同体，不论富贵贫贱应该与自然无为的道同体。众人每天以外在的相去效仿与圣人相同，圣人每天以内在自然无为的本性（道）同于众人。那些仰望天之高地之大而不能以自然无为的本性（道）与天地万物相应的人，仅模仿圣人的言行又怎么能够与道相应呢？不能从自然无为的本性上去做功夫，又怎么能够契入自然无为的天道呢？
原文：曰：鱼欲异群鱼，舍水跃岸即死；虎欲异群虎，舍山入市即擒。圣人不异众人，特物不能拘尔。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子《文始真经》第3章 极 译文5