关尹子之《文始真经》第1章 宇 译文21
原文：曰：吾道如处暗。夫处明者不见暗中一物，而处暗者能见明中区事。
译文：关尹子说：我所讲的‘道’如同把自身置于幽暗之中。把自己置于光明之处不能看见幽暗中的任何一物，而把自己处身幽暗之中则能够看见光明和幽暗之中发生的有所区别的事情（所以我们不应该执着于光明的环境，也不应该执着于幽暗的环境，处于一切环境之中以自然无为的道心来与其相应）。
原文：曰：小人之权归于恶，君子之权归于善，圣人之权归于无所得。惟无所得，所以为道。
译文：关尹子说：小人获得了权力之后就会以恶心来行使手中的权力，君子获得了权力之后就会以善心来行使手中的权力，圣人获得权力之后就会以无所得心来行使手中的权力。唯有无所得，所以才会成为体证大道的圣人。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子之《文始真经》第1章 宇 译文21