关尹子之《文始真经》第1章 宇 译文17
原文：曰：不知吾道无言无行，而即有言有行者求道，忽遇异物，横执为道，殊不知舍源求流，无时得源，舍本就末，无时得本。
译文：关尹子说：如果修道者不知道我们在求道的时候，应该对圣人的言论没有执着，对圣人的行为没有执着（破除对得道者言论的执着是破除法执，破除对圣人行为的执着是破除事执，法执与事执二者俱破，才能够事理圆融），如果不知道这些，而即会对圣人的言论有所执着（形成法执），对圣人的行为有所执着（形成事执），如果身心带着法执和事执去求道，忽然遇到异于物质追求的圣人的言论和行为，执着的认为这就是道，殊不知这样做就是在舍弃本源而求取支流，这样永远不可能得到源源不断的本源之源头；这样做就是在舍弃根本而执着于末端的枝叶，这样永远不可能证得根本。（待续）
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子之《文始真经》第1章 宇 译文17