关尹子《文始真经》第8章 筹 译文4
原文：曰：鸟兽俄呦呦，俄旬旬，俄逃逃；草木俄茁茁，俄停停，俄萧萧。天地不能留，圣人不能系。有运者存焉尔。有之在彼，无之在此，鼓不桴则不鸣，偶之在彼，奇之在此，桴不手则不击。
译文：关尹子说：动物们一会儿嗷嗷寻食，一会儿悠悠快乐，一回匆匆逃命；树木一会儿茁壮成长，一会儿亭亭玉立，一会儿枯萎凋谢。
天地的运行不能存留在生灭无常诸相上，圣人身心的运行也不能被生灭无常的诸相系缚。所有现象背后有自然无为的运行法则存留其中。
有鼓声产生是因为此（鼓）有彼（鼓槌）的参与帮助，没有鼓声产生是因为彼（鼓槌）没有此（鼓）的参与帮助，譬如鼓没有鼓槌的参与帮助则不能产生声音；鼓与鼓槌二者虽然能够发出鼓声，奇妙之处在于没有手的参与则鼓槌不会自己去敲击鼓。这也就证明诸相的产生都是因缘假和而成，所以没有必要执着这生灭无常的诸相。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子《文始真经》第8章 筹 译文4