关尹子《文始真经》第5章 鉴 译文3
原文：曰：流者舟也，所以流之者是水非舟；运者车也，所以运之者是牛非车；思者心也，所以思之者是意非心。不知所以然而然，惟不知所以然而然，故其来无从，其往无在。其来无从，其往无在，故能与天地本原，不古不今。
译文：关尹子说：水可以使舟在水上漂流，所以能够使舟流动的是水而并非是舟自身；牛可以使车在陆地上运动，所以能够使车产生运动的是牛而并非车本身；意可以使心进行思虑，所以能够使心进行思虑的是意而并非是心。
不知我相（不知有我）所以在与万物相应的时候而能够以本性去与万物相应，唯独不知有我所以在与万物相应的时候而能够以本性去与万物相应，因此遇到万事万物的时候才不会从小我的角度去思虑，万事万物从身边离去的时候也不会站在小我的角度去思虑得与失。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子《文始真经》第5章 鉴 译文3