关尹子之《文始真经》第1章 宇 译文11
原文：曰：道终不可得，彼可得者，名德不名道。道终不可行，彼可行者，名行不名道。圣人以可得可行者，所以善吾生；以不可得不可行者，所以善吾死。
译文：关尹子说：道虽然无处不在，就在我们的身心之中，但是道最终不可能被小我所得，因为小我的身心灭亡后，道就又会离开我们的身心（所以叫做道不可得），彼可以获得的，叫做道之性德而不叫做道本身。道本身最终不可能被小我支配运行，彼可以支配运行者，叫做道之行为而不叫做道本身。圣人以小我可得（道之性德）可行（道之自然无为的行为）来与天地万物相处，所以善于小我身心的生存；以小我不可得不可行的（道）来管理自己的身心，所以善于小我死后能够回归到大道的怀抱之中。（待续）
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 关尹子之《文始真经》第1章 宇 译文11