《太上老君内观经》译文6
原文：老君曰： “ 道无生死，而形有生死。所以言生死者，属形不属道也。形所以生者，由得其道也。形所以死者，由失其道也。人能存生守道，则长存不亡也。又曰：人能常清静其心，则道自来居。道自来居，则神明存身。神明存身，则生不亡也。人常欲生，而不能虚心。人常恶死，而不能保神。亦犹欲贵，而不用道；欲富，而不求宝；欲速，而足不行；欲肥，而食不饱也。 ”
译文：道没有生死这样的现象，而形体有生死的现象存在。所以讲生死的时候，属于讲的是形体的生死，并不是在讲道本身存在生死。
形体之所以能够长寿，是因为证得了自然无为的大道生化万物的法则。形体之所以短寿夭死，是因为身心内部失去了自然无为的大道生化万物的法则。人如果能于形体内保存无极大道后来在运行过程中所生的太极阴阳五运六气生化万物的法则，以此来养命；于心中守持自然无为的大道不失，以此来养性，则为性命双修，先天之道与后天所生之道一体同修，则能够长存不夭亡。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 《太上老君内观经》译文6