"从明清附属国到美军基地，琉球在强国夹缝中挣扎六百年。酒馆里三味弦弹唱着'琉球'二字的哀伤，街头斑驳建筑见证着这座岛屿的宿命——它始终是棋局中的棋子，却从未真正成为下棋的人。"
最近比较关注中日局势，对琉球岛产生了浓厚的兴趣。虽然国内一直称为琉球，但国外叫冲绳，或者说目前的官方叫法是Okinawa，也就是「沖縄」的日语发音，意思是海上的陆地。实际来到冲绳之后，发现很多地方都保留了叫琉球的习惯。在商场，饭店，居酒屋，还有当地的媒体都叫琉球新闻。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 观·世界 » 冲绳还是琉球？一个岛屿的双重身份