怡心湖

移民了新西兰,能说“我们新西兰”吗?

答案是不能。

当一个人说我们的时候,它指的不只是国籍,甚至完全跟国籍不相干。远在美国入籍的华人,可以说“我们中国”,因为他生于中国,长于中国,只是后来入籍了美国。他的根,在中国。虽然不一定所有人都赞同他这么说,但是他可以说,而不会引起很大的非议。

但他如果说“我们美国”,就非常非常别扭。一般的美国人会一脸问号,“谁跟你我们了?你真以为入了个籍,就是我们了?你参与过美国的什么建设?什么斗争?你生在美国哪里?哪里有你的乡愁,朋友,family?”

我想他会无言以对。

此文由 怡心湖 编辑,若您觉得有益,欢迎分享转发!:首页 > 观·世界 » 移民了新西兰,能说“我们新西兰”吗?

()
分享到:

相关推荐