原研药vs仿制药：一场由翻译操控的医药认知战！--怡心湖

文：张马克的外语世界

记得数年前，互联网上铺天盖地地宣传辉瑞特效药Paxlovid。

其实辉瑞Paxlovid英文官网根本没有说这个药是新冠特效药。在美国，药品做虚假宣传是罚得很重的。在国内，不知是媒体从业人员是出于愚蠢，还是拿了某国际巨头的公关费，把辉瑞这个药直接定义为新冠特效药。

辉瑞新冠特效药这个概念是极其高明的营销，因为就这么几个字，就在十几亿中国人头脑中打入了“辉瑞Paxlovid这个药对治疗新冠绝对有效，毋庸置疑”的钢印。之后的争论和讨论，只会围绕这个药是不是太贵了，该不该入医保，而不是这个药是否安全、有效。

继续阅读：认知制药医药