说起中国古代的山水游记，绕不开一个人——柳宗元；绕不开一部集子——《永州八记》。唐顺宗永贞元年，柳宗元参与的永贞革新失败，从京城长安被贬到偏远的永州做司马，一待就是十年。永州的山不高、水不阔，却藏着他最困顿的人生，也养出他最顶尖的文笔。八篇游记，环环相扣、情景交融，既是山水写生的绝唱，也是谪居文人的心路独白。
很多人想读《永州八记》，要么只背过《小石潭记》，要么被古文拦住；也有人觉得游记只是写景，读不出背后的心事。今天我把《永州八记》的完整原文+逐句精准白话译文全部整理出来，用最通俗、最口语的方式讲透，不搞晦涩考据，不摆生硬理论，让你一口气读懂柳宗元笔下的永州，读懂他在山水里藏着的委屈、豁达与坚守。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 会·生活 » 柳宗元《永州八记》：全文原文+白话全译｜永州山水藏孤愤