卷1周纪1—卷5周纪5（前403-前256）
《资治通鉴》卷一 1 三家分晋（公元前403年）《资治通鉴今注今译》卷一 2 山河稳固在德不在险（公元前402-376年）大国衰落都祸自内乱一纸求贤令，赳赳老秦兴！商鞅变法一张年表读懂《资...
走·江湖
汉纪四刘敬建策和亲（前199年）
起玄黓（yì）摄提格，尽昭阳赤奋若，凡十二年。 本卷大事记太祖高皇帝下八年（壬寅 公元前199年 ）刘敬建策和亲九年（癸卯 公元前198年 ）刘敬使匈奴结和亲徙豪杰于关中阴谋败露贯高救主自...
萧何修建未央宫（前200年）
[5]春，二月，上至长安。萧何治未央宫，上见其壮丽，甚怒，谓何曰：“天下匈匈，苦战数岁，成败未可知，是何治宫室过度也！”何曰：“天下方未定，故可因以就宫室。且夫天子以四海为家，非壮丽无以重...
戚姬得宠周昌廷争（前197年）
十年（甲辰、前197）十年（甲辰，公元前197年）[1]夏，五月，太上皇崩于栎（yuè）阳宫。秋，七月，癸卯，葬太上皇于万年。楚王、梁王皆来送葬。赦栎阳囚。【注释】太上皇崩：《史记?高祖本纪》、《汉...
阴谋败露贯高救主自杀（前198年）
[4]贯高怨家知其谋，上变告之。于是上逮捕赵王及诸反者。赵午等十馀人皆争自刭（jǐng），贯高独怒骂曰：“谁令公为之？今王实无谋，而并捕王。公等皆死，谁白王不反者？”乃轞（jiàn)车胶致，与...
刘敬使匈奴结和亲（前198年）
九年（癸卯、前198 ）九年（癸卯，公元前198 年）[1]冬，上取家人子名为长公主，以妻单于，使刘敬往结和亲约。【注释】家人子：汉代良家女子被选入宫廷后，尚未获得职号的称呼。《史记?刘敬列传...
吕后诱斩韩信（前196年）
信谋与家臣夜诈诏赦诸官徒、奴，欲发以袭吕后、太子；部署已定，待豨报。其舍人得罪于信，信囚，欲杀之。春，正月，舍人弟上变，告信欲反状于吕后。吕后欲召，恐其傥(tǎng)不就，乃与萧相国谋，...
陈豨反叛汉高帝亲征（前197-前196）
[2]初，上以阳夏（jiǎ）侯陈豨(xī)为相国，监赵、代边兵；豨过辞淮阴侯。淮阴侯挈(qiè)其手，辟（通“避”）左右，与之步于庭，仰天叹曰：“子可与言乎？”豨曰：“唯将军令之！”淮阴侯曰：“公之所居...
彭越夷三族（前196年）
[6]上之击陈豨也，徵兵于梁；梁王称病，使将将兵诣邯郸。上怒，使人让之。梁王恐，欲自往谢。其将扈（hù）辄（zhé）曰：“王始不往，见让而往，往则为禽矣。不如遂发兵反。”梁王不听。梁太仆得罪...
栾布拜都尉（前196年）
梁大夫栾（luán）布使于齐，还，奏事越头下，祠而哭之。吏捕以闻。上召布，骂，欲烹之。【注释】梁大夫：栾布与彭越有旧交。栾布后为燕王臧荼的将领，臧荼反，汉攻燕，俘虏了栾布。梁王彭越为他...
汉高祖赦蒯通（前196年）
[3]上还洛阳，闻淮阴侯之死，且喜且怜之，问吕后曰：“信死亦何言？”吕后曰：“信言恨不用蒯（kuǎi）彻计。”上曰：“是齐辩士蒯彻也。”乃诏齐捕蒯彻。蒯彻至，上曰：“若教淮阴侯反乎？”对曰：“...
赵佗拜为南越王陆贾著《新语》（前196年）
[9]五月，诏立秦南海尉赵佗为南粤王，使陆贾即授玺绶，与剖符通使，使和集百越，无为南边患害。【注释】赵佗：真定人，秦二世时代理南海尉。秦亡，自立为南越武王。【译文】[9]五月，高祖下诏...
唐帝国的初建
这是唐帝国初建的阶段。唐朝不是一成立就很辉煌的，隋王室苟延残喘，唐、郑、夏鼎立，还有很多小政权并存。看唐是如何一个一个灭掉其他力量的，让人热血沸腾。李世民也不是一开始就...
汉高祖抱病亲征英布（前196-前195年）
是时，上有疾，欲使太子往击黥布。太子客东园公、绮（qǐ）里季、夏黄公、角（lù）里先生说建成侯吕释之曰：“太子将兵，有功则位不益，无功则从此受祸矣。君何不急请吕后，承间为上泣言：‘黥布...
薛公画策击英布（前196年）
上召诸将问计，皆曰：“发兵击之，坑竖子耳，何能为乎！”汝阴侯滕公召故楚令尹薛公问之。令尹曰：“是固当反。”滕公曰：“上裂地而封之，疏爵而王之；其反何也？”令尹曰：“往年杀彭越，前年杀韩...
淮南王英布反叛（前196年）
[10]帝有疾，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣，群臣绛、灌等莫敢入，十馀日。舞阳侯樊哙排闼(tà)直入，大臣随之。上独枕一宦者卧。哙等见上，流涕曰：“始，陛下与臣等起丰、沛，定天下，何其...
萧何下狱王卫尉劝谏（前195年）
[8]相国何以长安地狭（有的版本“狭”字作“陿”。两者是异体字），上林中多空地，弃；愿令民得入田，毋收稾（gǎo），为禽兽食。上大怒曰：“相国多受贾人财物，乃为请吾苑！”下相国廷尉，械系之。...
叔孙通谏易太子（前195年）
[7]上从破黥布归，疾益甚，愈欲易太子。张良谏不听，因疾不视事。叔孙通谏曰：“昔者晋献公以骊姬之故，废太子，立奚齐，晋国乱者数十年，为天下笑。秦以不蚤（通“早”）定扶苏，令赵高得以诈立...