怡心湖

从林妹妹眉眼描写说到红楼梦版本

  林黛玉的眉毛和眼睛,具有和其他姊妹显著不同的特点。而《红楼梦》不同版本对于黛玉眉眼的不同文字描述,应该反映了作者“批阅增删”的不同阶段,即版本的先后顺序。
  《红楼梦》对于林黛玉眉眼的描写主要有两段文字,分别在第3回和第23回。
  (原文叙述1)第3回《金陵城起复贾雨村;荣国府收养林黛玉》第28页:(A)(宝玉)细看(黛玉)形容,与众各别:(列藏本:两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目。甲戌本:两湾似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。)态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时,如姣花照水;行动处,似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。(B)宝玉又道:“妹妹尊名是那两个字?”黛玉便说了名字。宝玉又问表字。黛玉道:“无字。”宝玉笑道:“我送妹妹一妙字,莫若‘颦颦’二字极好!”探春便问:“何出?”宝玉道:“《古今人物通考》上说:‘西方有石名黛,可代画眉之墨。’况这林妹妹眉尖若蹙,用取这两个字,岂不两妙!”
  (原文叙述2)第23回《西厢记妙词通戏语;牡丹亭艳曲警芳心》第191页:林黛玉听了,不觉连腮带耳通红,登时竖起两道似蹙非蹙的眉,瞪了两只似睁非睁的眼,微腮带怒,薄面含嗔。
  (分析评价)《红楼梦》第23回文字描述诸本大致相同,然而第3回文字描述诸本差异很大,现汇总列表如下:

此文由 怡心湖 编辑,若您觉得有益,欢迎分享转发!:首页 > 花·烟火 » 从林妹妹眉眼描写说到红楼梦版本

()
分享到:

相关推荐