文言文翻译器在线转换自相矛盾文言文文言文翻译
#历史人物
鲧，是颛顼帝之子，夏禹王之父。他性情顽戾，相貌丑陋，时人称他为梼杌(táo wù)，为当时四凶之一。【原文】帝尧之时，洪水滔天，尧求能治水者，皆曰鲧①可。尧曰，鲧，负命毁族，不可。四岳请试之。鲧治水九年，功用不成。舜视鲧治水无状，殛②之于羽山以死。[注云]鲧死化为黄熊（熊，乃来反③，三足鳖也），入于羽渊。【史评】此即六道轮回最早之证据。【注释】①鲧：读作gǔn，禹的父亲。②殛：读作jí，诛杀。③乃来反：指此处的“熊”字读音，是由“乃”字的声母和“来”字的韵母与声调所组成。反切注音法是中国古代的一种注音方法。反切的基本规则是用两个汉字相拼给一个字注音，切上字取声母，切下字取韵母和声调。【原文译文】尧帝时，洪水泛滥，横流天下，田园湮没，民不聊生，灾害惨重。尧帝急于寻求能治水的人，四方诸侯长者皆举荐鲧担任。尧帝说：“鲧，违逆先王教命，谤訾亲族，不可任用。”四方诸侯长者说：“鲧刚僻劲悍，体粗力壮，适于承当此任。请试用之。”尧帝这才命鲧治水。鲧受命后，徒费九年时光，不但毫无成效，洪水灾害更加惨巨。其时，舜正摄天子政事，巡守行视，见鲧治水无状，百姓遭受灾殃，年年剧增。就奏知尧帝，请诛鲧以谢天下，尧帝准奏，鲧被处死于山东省蓬莱县东南的羽山。[注]鲧死后，其神识化为黄熊（三足鳖），入于山下的羽渊。。【史评译文】此即是六道轮回最早之证据。编者：在我们日常的认识中，六道轮回是佛教的观点。但是我们中国古籍中的这一记载，其实可以看到，早早的就有六道轮回的证据。鲧死后，其子禹继续治水，这就有了后来有名的典故：大禹治水。