文言文翻译器在线转换自相矛盾文言文文言文翻译
#历史人物
齐懿公，名商人，是齐桓公之子，杀侄子而夺得王位。【原文】懿公为公子时，与丙戎之父猎。争获，不胜。及即位，断丙戎父足，而使戎仆。庸职之妻好①，公内②之宫，而使职骖乘③。二人浴戏，职曰，断足子。戎曰，夺妻者。乃谋与公游竹中，弑之。【史评】昭公之子舍，为懿公所弑，则其终为人弑固宜，况无故断人之足，夺人之妻耶。【注释】①好：指女子貌美。②内：读作nà，迎娶。“纳”的古字。③骖乘：陪乘或陪乘的人。骖，读作cān，通“参”。【原文译文】齐懿公，名商人，当他还是公子的时候，曾与邴戎的父亲邴原争夺采邑，当年没争赢。他即位后马上就削夺了邴原的所有封邑。可是还不解恨，一天外出郊猎，正好经过邴原的坟墓，就令人掘墓，并砍了邴原的脚。当时邴原的儿子邴戎正在伴驾，懿公就问邴戎：“你父亲罪该刖足，你不会怪我吧?”邴戎说：“家父活着时躲过罪罚已经是喜出望外了，何况这把朽骨呢！”懿公觉得邴戎很忠心，是个做大事的人，就把夺来的邴原的所有封邑又封回给邴戎。大夫庸职的妻子美貌异常。懿公就把庸职的妻子强纳为妾。并且让庸职作他的侍从。有一年五月，天气非常炎热。懿公想到申池去避暑乘凉，就叫邴戎驾车，庸职陪乘，除内侍外再无他人。邴戎和庸职在申池里泡澡。邴戎故意试探庸职：你是那个被多妻的人；庸职也讽刺邴戎：你是那个被剁了脚的人的儿子。邴戎一听此话，便靠近庸职，悄悄地说：“如今仇人就在眼前，随从者只有你我二人，此时不报，更待何时?”邴戎、庸职二人密谋，骗齐懿公进入竹林里，把他杀死了。【史评译文】昭公的儿子舍，被懿公所弑，而懿公最终也被人所弑，本是理所当然。更何况毫无理由的砍断他人的双足，夺取他人的妻子呢！此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 文言文 » 读《感应统纪》：齐懿公