争不教人忆，怕郎心自怯，近来闻遂不多安。
夜夜梦悟到错，往往到君边。
白日长相见，夜头各自眠，终朝竟日意喧喧。
愿使合欢裙带，长绕在你胸前。

注释

1.此词调名原缺，据任二北《敦煌曲校录》定为《南歌子》。
2.争不：即怎不。
3.教，原作“交”。
4.忆，原作“亿”，据王重民校改。
5.夜夜梦悟到错：谓夜夜梦魂颠倒，辗转反侧，不能安睡。梦，睡着；悟，醒来。到错，即颠倒错乱。到，通倒。
6.往往：原作“妄妄”，据刘盼遂校改。
7.终朝竟日：均言整日。竟，原作“迳”，据王重民校改。
8.合欢裙带：打着合欢结的裙带，象征男女爱情。欢，原作“官”，孙楷第疑作“绾”，可通。启功及任二北均改为“欢”，较佳。
9.绕：原作“镜”，据启功，孙贯文校改。

继续阅读：

此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 文言文 » 五代词赏-南歌子·争不教人忆