然经笔者论证，惊讶地发现，这两个时辰竟然都是错的！首先，作为以严谨著称的数学天才，同样精通天文历法的李善兰，不太可能记错日子。那么，根据上述诗歌去查万年历就会发现， 无论是嘉庆十五年庚午十二月八日，还是十二月二十八日，都不是立春日。所以，诗歌的准确翻译，应该是，“今年（写诗那年）的农历腊月二十八，正值立春，而立春是我李善兰的生日”。符合这一年的，查万年历应该是1855年丙辰，所以此诗作于李善兰44岁。但不管如何，李善兰告诉世人，他的生日就是立春日。总之，由于此诗名被后人误读，所以出现了上述的第二个版本的错误。
那么，为什么说《苞溪李氏家乘》所载的十二月八日也是错误的呢？首先，李善兰的名字中的“兰”，是父亲考虑到了立春之后兰花盛开的景象而取。中国人取名，秋月用菊，腊月用梅，春月用兰，属于常规操作，所以，作为书香门第的李家，不太可能腊月取兰。所以从名字看，李善兰不可能是腊月出生。再者，查万年历会发现，嘉庆十五年庚午的立春日为1810年2月4日。23点-0点出生的李善兰依据西历，仍可以算作立春当日。但如以子时分界，23点后出生已是第二天农历正月初二。对照《苞溪李氏家乘》所载的庚午夏历十二月八日恰巧正是西历的1月2日。所以，《家乘》明显将农历正月初二和公历1月2日搞混淆了。由于李善兰所生存的年代，正值中西文化交汇的大背景之下，李善兰在和旁人提及自己生日时，可能随意混用了中西历，最后导致了《苞溪李氏家乘》的误载。
即便是李善兰的朋友，也犯了这样的错误。比如好友张文虎，在同治四年1865年二月初四去给李善兰贺寿。其实李善兰是1810年阳历的2月4日出生，好友同样将农历和阳历弄混了。但张文虎祝寿这件事，也更加凸显了2月4日这一天的准确性。最后，根据《李善兰年谱》所载，李善兰70大寿的那年，也就是光绪六年庚辰 （1880年) ，在正月里的北京同文馆，众人一齐为李善兰祝寿。尽管没有提及具体生日，但正月祝寿意味着在李善兰晚年最重要的日子里，亲朋好友间彼此统一了认识，确认了李善兰的生日源自正月这一事实。
最后，依据公历1810年2月4日立春，晚23点后，排一下李善兰先生的紫微命盘并稍作点评：
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 术数谈 » 学贯中西的伟大数学家——李善兰 生辰考证。