《尹真人东华正脉皇极阖辟证道仙经》添油接命章第一 译文5
添油接命章第一
原文：按了真子曰：欲点长明灯，须用添油法。一息尚存皆可复命。人若知添油之法，续尽灯而复明，即如返魂香点枯荄而重茂也。油干灯绝，气尽身亡，若非此窍则必不能添油、必不能接命，无常到来，懵懵而去矣。故吕祖曰：“塞精宜急早，接命莫教迟。”接则长生，不接则天死也。人生气数有限，而盛不知保，衰不知救，如刘海蟾云：“朝伤暮损迷不知，丧乱精神无所据。”细细消磨、渐渐衰耗，元阳斯去，阖辟之机一停，呼吸之气立断，噫，生死机关，迅何如也？而世人不肯回心向道者，将谓繁耶，抑畏难耶？
译文：按照了真子所说：欲点燃长明不灭之灯，必须使用添加燃油之法。只要将死之人还有一息尚存，并且能够受持此丹胎之法，就完全可以使生命得到康复。人若知此添油续命的丹胎之法，就好比往已经完全没有燃料的灯具里续上燃料一样，而灯就能够再次长久的发出光明，这就如同将死之人体内的魂魄已经将要完全离开身体，通过添油续命法而魂魄又会重归于体内，而生长繁茂。譬如燃油灯里面的燃油枯干了，灯的光明就会灭绝，人也如此，人的气息没有源源不断的供给源头，气息就会越来越衰弱，等到气息消耗尽了身体就会死亡，若不能开通此下丹田天心一窍，则必不能给身体添加源源不断的生命能量，必不能续命长生，等到死亡时刻到来的时候，就会糊里糊涂而去世。所以吕祖说：“宜急早修炼丹田添加生命燃油之法，莫要等到将要死亡了才去修炼这接通不灭的先天正气的续命之法。”接通了上中下三丹田先天正气则能够长生，不能接通上中下三丹田先天正气，则必然逃不出天道的死亡法则。人出生后体内的气数有限，而在体内之气强盛的时候不知道去保护它，体内之气衰弱了之后又不知道补救的方法，如同刘海蟾所说：“人从早上到晚上一直在损伤元气，迷惑于外界的万事万物而不知道守护体内的元气，元气就会在体内逐渐的丧失和混乱的运行，而精神在体内也就没有一个安稳的生存环境了。”体内元气被细细的消磨，渐渐的衰耗，元阳这时候就要离开身体而去，生命开合之机一旦停止运行，呼吸之气立即就会断绝。唉，不能掌握生死的机关枢纽，死亡的到来是何其的迅速啊？而世人中那些不肯回心向道的人，讲会说修道太繁重，抑制自己的私心杂念和欲望太困难，使他们内心感到畏惧，他们会说修道怎么这么难呀？（待续）
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 赞·中华 > 儒释道 » 《尹真人东华正脉皇极阖辟证道仙经》添油接命章第一 译文5