温特斯少校呵斥索贝尔上尉没有敬礼是小肚鸡肠吗？不，他做的没错--怡心湖

1945年1月，随着巴顿的第3集团军由南向北近90度的战役转移，驰援被包围在巴斯托涅的美军，预示着盟军在阿登战役的反攻开始了。25日，在盟军的一路追杀下，德军被全部赶回了战役发起的初始位置。

对于美军第101空降师的官兵们来说，这是一个既高兴又失望的事情。高兴的是终于“告别”在巴斯托涅缺衣少粮的日子，任务完成可以休整一段了。然而，失望的是，艾森豪威尔并没有这样的打算，命令伞兵们继续进攻。