布列塔尼：法国境内的“小不列颠”，为什么一直和英国暧昧不清？--怡心湖

在法国的西北部有一个突出到英吉利海峡的狭长半岛，目前属于法国的布列塔尼大区。这个大区和法国其他地方有着很大不同，它虽然在法国境内，归法国政府管辖，但是在文化、语言和族群上却和隔海相望的英国更加亲近，成了法国的一个异类。

布列塔尼的英文名是Brittany，即小不列颠（Little Britain），而在法语中，布列塔尼（la Bretagne）与大不列颠（la Grande Bretagne）都采用了同一个名字 Bretagne。只是为了便于区分，在翻译成中文的时候采用了不同的译名。