像霓虹灯、香榭丽舍、好莱坞这样的神翻译一样，我们把Iron Man翻译成了钢铁侠，顿时间就给了漫画人物正邪分明的无限气场感。但西方漫画里的所谓的侠和我国文化里的侠完全是两个概念。我们的侠从来不会像蝙蝠侠那样，再三拷问自己到底应不应该杀死坏蛋，因为即便是再坏的人，他作为一个人，没有执法权，更没有剥夺他人生命的权力。
而我们印象里的侠多数都是快意恩仇、洒脱自如、十步杀一人，事了拂衣去的超自然人。总结得出，我们的侠具有三个特点，那就是自由、拯救和嗜血。而随着的变化，我们的侠又在不停地发展。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 历史人文 » 揭开武侠背后的千年血泪史，当抛却幻想，现实中的侠客还剩下什么