011. 印度梵文原始偈义：三十二字，不是四句
印光大师在《金刚经》注解里提醒我们：“不必局限于四句之说”。如果按梵文横书排版与华严计数，偈子字数恰为三十二字，与我们熟知的“应作如是观”相去甚远。
换句话说，原始梵文里根本没有“四句偈”这一固定概念，后世流传的“四句”更像中文语境下的方便提携。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 会·生活 » 一句偈，三重门：从权教到实教读懂《金刚经》的“空”
011. 印度梵文原始偈义：三十二字，不是四句
印光大师在《金刚经》注解里提醒我们：“不必局限于四句之说”。如果按梵文横书排版与华严计数，偈子字数恰为三十二字，与我们熟知的“应作如是观”相去甚远。
换句话说，原始梵文里根本没有“四句偈”这一固定概念，后世流传的“四句”更像中文语境下的方便提携。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 会·生活 » 一句偈，三重门：从权教到实教读懂《金刚经》的“空”