你有没有过这种经历？读英语文章时，眼睛像个扫描仪，一个词一个词往过挪，每个词都要在脑子里翻译成中文，才算“读懂”。结果呢？一段话读下来，单个词好像都认识，但连起来啥意思还是模模糊糊；遇到不认识的词直接卡壳，半天迈不过去；一篇不算长的文章，磨磨蹭蹭读半小时，合上书还想不起讲了啥……
如果你中了以上任何一条，那大概率是被困在“逐字翻译”的怪圈里了。今天这篇，咱就好好聊聊怎么跳出这个坑，把英语阅读从“字字必究”的煎熬，变成“一通百通”的顺畅——也就是从“逐字翻译”到“整体理解”的升级指南，全是实战干货，看完就能用！
先说说：为啥“逐字翻译”坑了这么多人？
咱从小学英语，好像就被灌输了“单词是基础”的理念。背单词时，必须记住“apple=苹果”“run=跑”，仿佛每个英语单词都得对应一个中文词才叫“学会了”。读课文时，老师也总说“把每个词都弄懂，句子才能看懂”。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 会·生活 » 别再一个词一个词抠了！英语阅读，这样读才叫“开窍”