汉语像满篇超链接的代码，信息藏在语境而非字面；英语则如源代码般直白。古汉语善用类比煽动情绪却难做精密论证，现代汉语经欧化日化才获得逻辑筋骨。读康德时中国学生发现：中文译本不像人话，恰是因忠实逻辑就必然拗口。

汉语为了提高效率牺牲了逻辑性和准确性。

继续阅读：逻辑性   牺牲   准确性   效率

此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 走·江湖 » 汉语为了提高效率牺牲了逻辑性和准确性