【校注】慉：《汉书》作“搐”。
【注释】扁鹊：姓秦，名越人。
【译文】“目前，天下形势如同一个人的腿脚肿大一样，一只小腿几乎跟腰一样粗，一个脚趾头几乎跟大腿一样粗，平时屈指伸腰都做不了，一两个脚指搐痛，全身都受不了。现在如果错过时机不医治，以后就会成为无法医治的顽症，到时即便是扁鹊那样的神医，也无能为力。目前的病情还不仅仅是浮肿，脚掌还扭伤了不能行走。楚元王的儿子刘郢客是陛下的堂弟；可现在的楚王，却是陛下的堂弟刘郢客的儿子刘戊。齐悼惠王刘肥的儿子齐哀王刘襄是陛下的亲侄子；可现在的齐王，却是刘肥的孙子、陛下的侄子刘襄的儿子刘则。因为高帝当初规定只有嫡长子才有继承权，所以与陛下血缘关系很亲近的人，如楚元王的二儿子和三儿子、齐悼惠王的二儿子、三儿子和四儿子，他们还没有分到封地以稳定天下，那些与陛下血缘关系疏远的人，比如楚元王和齐悼惠王之后却已经手握大权，开始对天子造成威胁。所以臣才说国家形势险恶，不仅仅如同人的腿脚肿大一样，还遭受着脚扭伤不能行走的折磨。臣所说的让人痛哭的，就是这个问题。”
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 走·江湖 » 贾谊《治安策》2（前174年）