癸巳，光召丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士会议未央宫。光曰：“昌邑王行昏乱，恐危社稷，如何？”群臣皆惊鄂失色，莫敢发言，但唯唯而已。田延年前，离席按剑曰：“先帝属将军以幼孤，寄将军以天下，以将军忠贤，能安刘氏也。今群下鼎沸，社稷将倾；且汉之传谥常为‘孝’者，以长有天下，令宗庙血食也。如汉家绝祀，将军虽死，何面目见先帝于地下乎？今日之议，不得旋踵，群臣后应者，臣请剑斩之！”光谢曰：“九卿责光是也！天下匈匈不安，光当受难。”于是议者皆叩头曰：“万姓之命，在于将军，唯大将军令！”
【译文】癸巳（天干地支：农历四月二十八日），霍光召集丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士在未央宫开会。霍光说：“昌邑王德行昏乱，恐怕要危及社稷，该怎么办呢？“群臣听了都惊慌发愣，吓得面无人色，没人敢吭声，只是应承而不置可否。
田延年站起来，离开坐席按剑四顾说：“先帝（汉武帝）将年幼的孤儿（刘弗陵）托付给霍将军，把治理天下的重任也寄托给了将军，这是因为知道将军忠诚且贤良，能够安定刘家的天下。（自从昌邑王继位以来），下面的群众对他非常不满，因此人心不安，议论纷纷，国家将因此陷入倾亡的危险境地；况且汉朝历代贤王的谥号里都加一个‘孝’字，就是想要使子孙能永葆天下，让祖先能享受到祭祀。现在如果汉家因此而亡国绝嗣，将军（指大将军霍光）即使因此而死，又有何脸面在九泉之下见到先帝呢？今天讨论的事情应该速决，不得再推脱延迟，群臣中如果有犹豫不决，迟迟才答应的，请允许我立刻用剑杀了他！”霍光谢罪说：“九卿（大司农田延年位在九卿，故称之）指责得没错！天下苍生得不到不安宁，我应当受到指责。”因此参与会议的人都叩头请求说：“天下百姓的安危，都系于将军一身，我们都将听从大将军的命令！”
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 走·江湖 » 为什么大老板和蔼可亲，而你的上级却总是心狠手辣！