初，中常侍张让有监奴，典任家事，威形喧赫。孟佗资产饶赡，与奴朋结，倾竭馈问，无所遗爱。奴咸德之，问其所欲。佗曰：“吾望汝曹为我一拜耳！”时宾客求谒让者，车常数百千两，佗诣让，后至，不得进，监奴乃率诸仓头迎拜于路，遂共舆车入门，宾客咸惊，谓佗善于让，皆争以珍玩赂之。佗分以遗让，让大喜，由是以佗为凉州刺史。【译文】当初，中常侍张让府中，有一位负责掌管家庭常务的奴仆，威风和权势显赫。孟佗家财丰饶，跟这位家奴结为好友，孟陀倾尽所有馈赠给他，对其他家奴也一样巴结奉承，毫不吝啬。奴仆们都很感激，问他想要什么，孟佗说：“我希望你们向我一拜就够了！“家奴们满口答应。当时，每天求见张让的宾客，门口车辆常有成千上百辆车，有一天，孟佗也前往晋见，稍后才到达，车辆无法前进。于是那位奴仆总管就率领手下仆人前来迎接，在路旁大礼参拜，引导孟陀驶进大门。宾客们见此情景，大吃一惊，都认为孟陀和张让的关系非同寻常，便争相送给孟陀各种珍贵玩物。孟佗将这些馈赠的物品分送给张让，张让非常高兴，因此任命孟佗为凉州刺史。
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 走·江湖 » 跑官要官，借鸡生蛋，谁是资治通鉴中最靓的仔？