读《史记》会发现，在《史记·十二本纪》中，出现不少“上帝”一词，比如其中《五帝本纪》“遂类于上帝，禋于六宗，望于山川，辩于群神......”；《秦本纪》“襄公于是始国，与诸侯通使聘享之礼，乃用骝驹、黄牛、羝羊各三，祠上帝西畤......”；《高祖本纪》“於是令祠官祀天地四方上帝山川，以时祀之......”
总之，《史记.十二本纪》中，几乎每一纪都会出现“上帝”一词。此处的“上帝”，我们都是理解的，它出现在本纪中，而且多和祭祀有关，足以让人清楚地意识到这个词代表的是神，是我们古老中国传说中的神。但是，很多人又会疑惑，这个“上帝”和天主教的“上帝”为何一模一样？如果是翻译的问题，为什么要把我们东方世界的神和西方搞的一样呢？
此文由 怡心湖 编辑，若您觉得有益，欢迎分享转发！：首页 > 走·江湖 » 我国古书中的“上帝”为什么和西方宗教的“上帝”重名？