张良归汉（前205年）
【原文】[3]张良自韩间（jiàn）行归汉，汉王以为成信侯。良多病，未尝特将，常为画策臣，时时从汉王。【译文】[3]张良从韩国抄小道秘密回到汉王身边，汉王封张良为成信侯。张良体弱多病，...
走·江湖
项羽攻拔荥阳成皋（前204年）
六月，羽已破走彭越，闻汉复军成皋，乃引兵西拔荥阳城，生得周苛。羽谓苛：“为我将，以公为上将军，封三万户。”周苛骂曰：“若不趋（cù）降汉，今为虏矣；若非汉王敌也！”羽烹周苛，并杀枞公而虏韩...
彭越攻徇梁地（前204年）
[9]彭越攻徇（xùn）梁地，下睢（suī）阳、外黄等十七城。九月，项王谓大司马曹咎（jiù）曰：“谨守成皋！即汉王欲挑战，慎勿与战，勿令得东而已。我十五日必定梁地，复从将军。”羽引兵东行，击陈留...
千年等一回！千人手抄《资治通鉴》！
——纪念司马光诞辰一千周年古人云：“为人君而不知《通鉴》，则欲治而不知自治之源，恶乱而不知防乱之术；为人臣而不知《通鉴》，则上无以事君，下无以治民；为人子而不知《通鉴》，则身必...
陈平用计离间项羽亚父（前204年）
[5]汉王谓陈平曰：“天下纷纷，何时定乎？”陈平曰：“项王骨鲠（gěng）之臣亚父、钟离眛（mèi，有的版本“眛”字作“昩”）、龙且（jū）、周殷之属，不过数人耳。大王诚能（▲有的版本“捐”字前...
纪信替身汉王迷惑楚军（前204年）
五月，将军纪信言于汉王曰：“事急矣！臣请诳（kuáng）楚，王可以间出。”于是陈平夜出女子东门二千（▲）馀人，楚因而四面击之。纪信乃乘王车，黄屋左纛（dào），曰：“食尽，汉王降楚。”楚皆呼万岁（▲...
韩信求教败军之将李左耳（前204）
信募生得广武君者予千金。有缚致麾下者，信解其缚，东乡（通“向”）坐，师事之。问曰：“仆欲北攻燕，东伐齐，何若而有功？”广武君辞谢曰：“臣败亡之虏，何足以权大事乎！”信曰：“仆闻之，百里奚居...
随何劝说英布归汉（前204）
[4]随何至九江，九江太宰主之，三日不得见。随何说太宰曰：“王之不见何，必以楚为强，以（▲有的版本“汉”前无“以”字）汉为弱也。此臣之所以为使。使何得见，言之而是，大王所欲闻也；言之...
张良阻立六国之后（前204）
食其未行，张良从外来谒。汉王方食，曰：“子房前！客有为我计桡楚权者。”具以郦生语告良，曰：“何如？”良曰：“谁为陛下画此计者？陛下事去矣！”汉王曰：“何哉？”对曰：“臣请借前箸，为大王筹之...
郦食其说降齐王（前204年）
汉王欲捐成皋以东，屯巩、洛以距楚。郦生曰：“臣闻‘知天之天者，王事可成’，王者以民为天，而民以食为天。【】夫敖仓，天下转输久矣，臣闻其下乃有藏粟甚多。楚人拔荥阳，不坚守敖仓，乃引...
汉纪二陷之死地而后生（前204年）
起彊圉（yǔ）作噩，尽著雍阉茂，凡二年。 本卷大事记太祖高皇帝上之下三年（丁酉 公元前204年 ）陷之死地而后生韩信求教败军之将李左耳随何劝说英布归汉张良阻立六国之后陈平用计离间...
楚汉成皋决战（前203）
四年（戊戌、前203）汉高帝四年（戊戌，公元前203年）[1]冬，十月，信袭破齐历下军，遂至临淄。齐王以郦生为卖己，乃烹之；引兵东走高密，使使之楚请救。田横走博阳，守相田光走城阳，将军田既军于胶...
楚汉相持广武（前203年）
项羽下梁地十馀城，闻成皋破，乃引兵还。汉军方围钟离眛于荥阳东，闻羽至，尽走险阻。羽亦军广武，与汉相守。数月，楚军食少。项王患之，乃为高（▲有的版本无“高”字）（祖） 〔俎〕（zǔ，当删除“...
韩信平定齐地（前203年）
[3]韩信已定临淄，遂东追齐王。项王使龙且将兵，号二十万，以救齐，与齐王合军高密。【译文】 [3]韩信已经平定了临淄，于是乘胜向东追赶齐王田广。项羽派龙且率领军队，对外号称二十万...
蒯通说韩信背汉（前203年）
武涉已去，蒯彻知天下权在信，乃以相（xiàng）人之术说（shuì）信曰：“仆相君之面，不过封侯，又危不安；相君之背，贵乃不可言。”韩信曰：“何谓也？”【译文】武涉离开齐国以后，韩信手下的智囊蒯...
楚汉中分天下（前203年）
[12]项羽自知少助；食尽，韩信又进兵击楚，羽患之。汉遣侯公说羽请太公。羽乃与汉约，中分天下，割洪以西为汉，以东为楚。〔九月，楚〕归太公、吕后，引兵解而东归。汉王欲西归，张良、陈平说...
齐王韩信徙为楚王（前202年）
[4]春，正月，更立齐王信为楚王，王（wàng）淮北，都下邳（pī）。封魏相国建城侯彭越为梁王，王魏故地，都定陶。【注释】下邳：县名，在今江苏省徐州市睢宁县古邳镇东三里，位于江苏省西北部。【译...
武陟说韩信三分天下（前203年）
[7]项王闻龙且死，大惧，使盱台（xū yí）人武涉往说齐王信曰：“天下共苦秦久矣，相与勠力击秦。秦已破，计功割地，分土而王之，以休士卒。今汉王复兴兵而东，侵人之分，夺人之地；已破三秦，引兵出...